IDIOMA

El idioma oficial en Tailandia es el tailandés.

El tailandés estándar está compuesto de varias variantes y formas diferentes utilizadas según el contexto social:

 Tailandés coloquial o cotidiano (ภาษาพูด, tailandés hablado): informal, sin términos para dirigirse respetuosamente a otros hablantes, y es hablado entre parientes cercanos y amigos.

T

Tailandés formal (ภาษาเขียน, tailandés escrito): Es la versión escrita y oficial, que incluye términos de respeto; se utiliza una forma simplificada del mismo en los periódicos. 

Tailandés retórico: Se utiliza para hablar en público. Tailandés litúrgico: (muy influenciado por el sánscrito y el pāli). Se usa para tratar del Budismo o para dirigirse a los monjes. 

Tailandés de la realeza (ราชาศัพท์): (influenciado por el camboyano). Se utiliza para dirigirse a miembros de la familia real o describir sus actividades. 

La mayoría de los tailandeses sólo saben hablar las dos primeras modalidades, aunque son capaces de entender todas los demás.

Vocabulario básico

Números

- Cero = soon (sun)

- Uno = nueng (num)

- Dos = song (son)

- Tres = sam (san)

- Cuatro = see (sii)

- Cinco = har (jaa)

- Seis = hok (hok)

- Siete = jed

- Ocho = bad

- Nueve= gao (Kao)

- Diez = sib

- Once = sib et

- Cien = nueng roi (nun roi)

- Mil = nueng pun (num pum)

General

Adiós: la gorn (lacón)

Bueno: dee

¿Cómo te llamas?: kun chef àrai

Gracias: korp kun (más el Khrab o el kaa para hombres/ mujeres). (Algo así como korp kun krap)

Hola (si eres hombre): sawatdee Khrab

Hola (si eres mujer): sawatdee Kaa Malo: mai dee

No: mai chai

No comprendo: mai kow jai

Por favor: kor

Si: chai

Soy de España: pom pem kon Sapen

Un poco (un poquito): nid noi

Yo: chan

Restaurantes y comidas

Agua: nám

Agua sin gas: nang Plao

Arroz: kow

Café: Gahfaa

Cerveza: Beea

Fideos salteados: Pat Tai

La cuenta, por favor: Kor Bin

Restaurante: ráhn ahhàhn

Te: Chah Tai

Dormir

Baño/ducha: àhp nám

Habitación: hôrng (hong)

Habitación doble: hôrng kôo

Habitación con cuarto de baño: hôrng têe mee hôrng nám

Hotel: rohng raam

Pensión: bâhn pák/gèt hów

Puedo verlo?: doo dâi mai

Toalla: páh chét dooa

Lugares geográficos

Bahia (o golfo): ow (ao en nombre propio)

Canal: klorng (khlong en nombre propio)

Cascada: nám dòk (nam tok en nombre propio)

Colina: neun (noen en nombre propio)

Cueva: tâm

Isla: gò

Lago: táleh sàhp

Mar: tálair

Montaña: poo kow / kow (khao en nombre propio)

Montaña (en el norte): Doy o Doi (en nombre propio)

Muelle: tâh (o tha en nombre propio)

Playa: hàht (hat en nombre propio)

Rio: màa nam

En la calle, transporte y de compras

Aeropuerto: sanahm bin

Asiento: Cherd Chai

Autobús (urbano): rót mair/rót bát

Autobús (interurbano): rót tooa

Automóvil: rót yon

Avión: kréuang bin

Barco: reua

BTS: Skytrain de Bangkok (rót fai fáh)

Calle: thanon (tanón) (abreviado th)

Callejón: soi

Camioneta de transporte: sorngtaaou (o sawngthaew)

Casa o aldea: bâhn

Chedi o stupa: monumento cónico budista funerario

Ciudad: meuang / nakon (nakhon en nombre propio)

¿Cuanto cuesta?:nee tôw rai /gèe bàth

Estación de autobuses: satahnee kon sòng

Estación de trenes: satahnee rót fai

Extranjero: faràng

Gente (pueblo): chow

Me gusta: chôrp

Mercado: dàlàht

Metro: rót fai tâi din

Mezquita: masjid

Moto con chofer: motosai

No me gusta: mâi chorp

Poca cantidad (pequeño): noi / lek

Palacio: wang

Primera clase: chán nèung

Segunda clase: chán sorng

Templo (o monasterio): wat

Tarjetas de crédito: bàt krairdit

Tren: rót fai

Triciclo: samlór (túk-túk si tiene motor)

Para ver más artículos relacionados con el idioma tailandés, pincha aquí.